Συλλογή Βιβλίου Η Ιστορία του Π.Α.Ο.Κ. 1925 – 2001. Στο γήπεδο Ρουφ, για το πρωτάθλημα Εθνικής Κατηγορίας (Απόλλων Αθ - Π.Α.Ο.Κ 0 - 1). Ιστορικό Αρχείο Προσφυγικού Ελληνισμού Δήμου Καλαμαριάς. Αθήνα. 1931

Δυναμικό στιγμιότυπο από την αναμέτρηση του Απόλλωνα Αθηνών με τον ΠΑΟΚ στο γήπεδο Ρουφ, κατά το πρωτάθλημα Εθνικής Κατηγορίας του 1931, όπου ο ΠΑΟΚ επικράτησε με 0–1. Η εικόνα αποτυπώνει έντονη φάση μέσα στην περιοχή, με τον τερματοφύλακα του Απόλλωνα να επιχειρεί να αποκρούσει τη μπάλα στον αέρα, ενώ παίκτες και των δύο ομάδων συγκρούονται σε απόλυτη σωματική ένταση. Οι φανέλες, με σκούρους και λευκούς τόνους, διακρίνουν καθαρά τις δύο πλευρές, ενώ στο βάθος διακρίνεται πλήθος θεατών, αποδεικνύοντας την απήχηση του ποδοσφαίρου ήδη από την πρώτη δεκαετία του Μεσοπολέμου.

Η συνάντηση αυτών των δύο σωματείων έχει βαρύνουσα συμβολική αξία, καθώς τόσο ο Απόλλων όσο και ο ΠΑΟΚ ιδρύθηκαν από πρόσφυγες — ο πρώτος από τη Σμύρνη και ο δεύτερος από την Κωνσταντινούπολη — και αποτέλεσαν ισχυρούς θεσμούς κοινωνικής ενσωμάτωσης και πολιτισμικής εκπροσώπησης στις νέες πατρίδες των εκπατρισμένων πληθυσμών. Ο ΠΑΟΚ, νεοσύστατος τότε στην Εθνική Κατηγορία, καταγράφει μία από τις πρώτες σημαντικές εκτός έδρας νίκες του, γεγονός που ενίσχυσε το κύρος του ως ομάδας με δυναμική και προοπτική. Η φωτογραφία, διατηρημένη στο Ιστορικό Αρχείο Προσφυγικού Ελληνισμού, δεν τεκμηριώνει μόνο ένα αθλητικό αποτέλεσμα, αλλά και τη βαθιά ριζωμένη ταυτότητα του συλλόγου ως φορέα ελπίδας, συνέχειας και αξιοπρέπειας για τον προσφυγικό ελληνισμό της Μακεδονίας και ολόκληρης της χώρας.