Φωτογραφία αγγλόφωνου μέσου που απεικονίζει αναποδογυρισμένο βαγόνι του τραμ Αθηνών που χρησιμοποιήθηκε ως oδόφραγμα κατά τα Δεκεμβριανά (1944 - 1945). Μουσείο Φωτογραφίας ''Χρήστος Καλεμκερής'' Δήμου Καλαμαριάς. Αθήνα, Αττική, Ελλάδα

Η εικόνα αποτυπώνει σκηνή από την Αθήνα μετά τη λήξη των Δεκεμβριανών (1944–1945), όπου αναποδογυρισμένο βαγόνι τραμ χρησιμοποιήθηκε ως οδοφράγμα κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων. Το βαγόνι εμφανίζεται παραμορφωμένο και σταθεροποιημένο πρόχειρα, πιθανότατα για να κλείσει τον δρόμο ή να αποτελέσει σημείο κάλυψης στις μάχες μεταξύ των δυνάμεων του ΕΛΑΣ και των βρετανικών ή κυβερνητικών στρατευμάτων.

Μπροστά του, δυο γυναίκες, ντυμένες βαριά, βαδίζουν σε δρόμο που φέρει ακόμα τα σημάδια της μάχης. Η παρουσία τους δίπλα σε ένα πρώην μέσο μαζικής μεταφοράς που έχει μετατραπεί σε πολεμικό υλικό φανερώνει τη βίαιη εισβολή του εμφυλίου στην καθημερινή ζωή. Η λεζάντα της βρετανικής εφημερίδας διευκρινίζει πως τα βαγόνια είτε ανατράπηκαν για χρήση ως οδοφράγματα, είτε πυρπολήθηκαν ή εκτροχιάστηκαν σκοπίμως σε περιοχές "του εχθρού".

Η εικόνα αποτελεί συγκλονιστικό τεκμήριο της αποσύνθεσης της αστικής λειτουργίας: μέσα μεταφοράς μετατράπηκαν σε εργαλεία επιβίωσης και αντίστασης. Το τραμ, σύμβολο προόδου και αστικής συνοχής, καταλήγει έκθετο και αναποδογυρισμένο, σε μια πόλη που μόλις αρχίζει να μετρά τις πληγές της.