Κατιρλί. Βουβάλια στη σημερινή Πλαζ το 1920. Συλλογή: Τσαούσης Ιωάννης Π.

Δύο βουβάλια διασχίζουν ήρεμα τα νερά κοντά στην ακτή του Κατιρλί, σε μια σκηνή του 1920 που αποτυπώνει την αρμονική συνύπαρξη ζώων και τοπίου στον μικρασιατικό χώρο. Στο βάθος διακρίνονται ξύλινες κατασκευές, αποβάθρες και χαμηλά κτίσματα χτισμένα στις υπώρειες του λόφου, στοιχειώδη τεκμήρια της καθημερινής ζωής της παράκτιας κοινότητας. Τα βουβάλια, χρήσιμα για καλλιέργεια και μεταφορά, συνδέονται στενά με την οικονομία των ελληνικών και μικρασιατικών αγροτικών περιοχών. Η εικόνα αποπνέει γαλήνη και φυσικότητα, καταγράφοντας μια στιγμή από την καθημερινότητα προ του ξεριζωμού του 1922, και προσφέρει πολύτιμο τεκμήριο της ελληνικής παρουσίας και της κοινωνικής ζωής στον ευρύτερο μικρασιατικό χώρο.