Προετοιμασία χοίρου για την Παραμονή Χριστουγέννων στο Καλοχώρι Θεσσαλονίκης, 20ος αιώνας. Λαογραφικός Σύλλογος Καλοχωριτών Ανατολικής και Βόρειας Θράκης "Κασκάρκα" Απεικονιζόμενα πρόσωπα: Θοδωρής και Δημήτρης Δελίτσκος.

Σε εσωτερικό χώρο με φτωχό φωτισμό, ο Θοδωρής και ο Δημήτρης Δελίτσκος προετοιμάζουν χοίρο για τις γιορτές, πιθανότατα την Παραμονή Χριστουγέννων, στο Καλοχώρι Θεσσαλονίκης κατά τον 20ό αιώνα. Η σκηνή παραπέμπει σε παλαιότερα χριστουγεννιάτικα έθιμα της υπαίθρου, όπου η σφαγή του χοίρου αποτελούσε οικογενειακή και κοινοτική πράξη προετοιμασίας και αφθονίας. Το κρέας θα καπνιστεί ή θα διατηρηθεί για τις μέρες των εορτών. Τα ρούχα εργασίας, το ύφος των ανδρών και η παρουσία απλών επίπλων και αντικειμένων συνθέτουν ένα αυθεντικό σκηνικό αγροτικής ζωής, όπου οι γιορτές συνδέονται με τη συλλογική εργασία, την αυτάρκεια και τη διατήρηση της παράδοσης.