Απρίλιος 1941. Γερμανοί στρατιώτες διαβαίνουν ποτάμι πιθανότατα κάπου στη Γραμμή Μεταξά στη βόρεια Ελλάδα. Μουσείο Φωτογραφίας ''Χρήστος Καλεμκερής'' Δήμου Καλαμαριάς

Ομάδα Γερμανών στρατιωτών διασχίζει ορμητικό ποτάμι σε ορεινή περιοχή της Μακεδονίας, μεταφέροντας εξοπλισμό και ποδήλατα πάνω από τον ώμο ή στηριγμένα σε δύο άτομα. Η σκηνή αποτυπώνει την επίπονη προέλαση του γερμανικού πεζικού κατά την έναρξη της εισβολής στην Ελλάδα τον Απρίλιο του 1941, πιθανότατα κατά την παράκαμψη της Γραμμής Μεταξά. Η εικόνα, με έντονο σπινθηρισμό και θολότητα, καταγράφει σε πραγματικό χρόνο τη δυσκολία του εδάφους και τις υγρές, χειμερινές συνθήκες. Η βλάστηση στο φόντο υποδηλώνει ανοιξιάτικη περίοδο και ποτάμια περάσματα της περιοχής του Άνω Στρυμόνα.