Περιοχή Σερρών, Απρίλιος 1941. Βούλγαροι πολίτες διέρχονται με κάρο δίπλα από την κεντρική είσοδο του Οχυρού του Ρούπελ. Μουσείο Φωτογραφίας ''Χρήστος Καλεμκερής'' Δήμου Καλαμαριάς

Βούλγαροι πολίτες διασχίζουν με κάρο τον δρόμο μπροστά από την κεντρική είσοδο του Οχυρού Ρούπελ, λίγες ημέρες μετά την κατάληψή του από τις γερμανικές δυνάμεις τον Απρίλιο του 1941. Στα δεξιά διακρίνονται οι τσιμεντένιες αντιαρματικές κατασκευές της γραμμής άμυνας, ενώ το καμουφλαρισμένο άνοιγμα του οχυρού διατηρεί εμφανή τα σημάδια της στρατιωτικής σύγκρουσης. Η παρουσία των Βούλγαρων με άμαξα και ομπρέλα υποδηλώνει την άμεση αλλαγή ισορροπιών στην περιοχή, σε μια εποχή όπου η στρατιωτική κατοχή συνοδευόταν από μετακινήσεις πληθυσμών και νέα δεδομένα εξουσίας.