Περιοχή Σερρών, Απρίλιος 1941. Γερμανοί στρατιώτες, επιφορτισμένοι να απαθανατίσουν στιγμές του πολέμου για λογαριασμό της ναζιστικής προπαγάνδας, κατευθύνονται στο σημείο της μάχης προκειμένου να τραβήξουν φωτογραφίες.

Μοναχική φιγούρα Γερμανού στρατιώτη διακρίνεται σε λασπώδες μονοπάτι, με βαρύ εξοπλισμό και φωτογραφική μηχανή περασμένη στον ώμο, να ανηφορίζει προς το πεδίο μάχης. Το τοπίο, γυμνό και βομβαρδισμένο, αποτυπώνει τις υγρές και δύσβατες συνθήκες των πολεμικών επιχειρήσεων στην περιοχή του Ρούπελ. Στο βάθος διακρίνονται καπνοί, πιθανότατα από πρόσφατους βομβαρδισμούς, ενώ στη χαμηλή βλάστηση διακρίνονται σημάδια της καταστροφής. Η εικόνα εντάσσεται στο πλαίσιο της προπαγανδιστικής τεκμηρίωσης της Βέρμαχτ, όπου στρατιώτες-φωτογράφοι είχαν αποστολή να καταγράφουν τις νίκες του γερμανικού στρατού στη Γραμμή Μεταξά.