Περιοχή Σερρών, 7 Απριλίου 1941. Γερμανοί καταδρομείς της 5ης Ορεινής Μεραρχίας μεταφέρουν πέτρες σε ρέμα για την κατασκευή δρόμου διέλευσης των οχημάτων τους μετά την πτώση του Οχυρού Ιστίμπεη.

Πλήθος Γερμανών στρατιωτών της 5ης Ορεινής Μεραρχίας εργάζονται μεθοδικά στις όχθες ρέματος, μεταφέροντας πέτρες για τη δημιουργία πρόχειρου περάσματος, προκειμένου να επιτραπεί η διέλευση οχημάτων και πυροβόλων. Η σκηνή τοποθετείται στην ορεινή περιοχή του Οχυρού Ιστίμπεη, την επομένη της πτώσης του (7 Απριλίου 1941), στο πλαίσιο των επιχειρήσεων για την κατάληψη της Γραμμής Μεταξά. Στο προσκήνιο, άλογα με κάρα και Γερμανοί στρατιώτες συντονίζουν την πορεία, ενώ η κλίμακα της μετακίνησης καταδεικνύεται από τη μακριά φάλαγγα στο βάθος. Η εικόνα αντανακλά την επιμελή οργάνωση των εισβολέων και την αξιοποίηση φυσικών πόρων για στρατιωτική πρόοδο.