"Μ'ένα τραγούδι στο στόμα και στον πόνο και στη χαρά, και με τη λύρα να συνοδεύει όνειρα και ελπίδες" ζήσαν τα πρώτα χρόνια της προσφυγιάς και εξακολουθούν να ζουν και σήμερα οι Πόντιοι του Θρυλορίου... Γεωργιάδης Σωτήριος.

Η φωτογραφία αποτυπώνει μια παραδοσιακή σκηνή από το Θρυλόριο, στη Νέα Ροδόπη, Ελλάδα, με Πόντιους πρόσφυγες να συμμετέχουν σε μια εορταστική εκδήλωση, πιθανόν έναν χορό, με μουσική και χορευτές. Στο πρώτο πλάνο, ο χορός συνδυάζεται με τη συνοδεία μουσικής από λύρα, στοιχείο που αναδεικνύει την πλούσια μουσική παράδοση των Ποντίων. Στην εικόνα διακρίνεται μια χορευτική ομάδα που αποδίδει παραδοσιακούς χορούς, με τη λύρα και τη φωνή του τραγουδιστή να ενώνουν την κοινότητα μέσα από την παράδοση.

Το Θρυλόριο, όπως και πολλές άλλες περιοχές με Πόντιους πρόσφυγες, αποτέλεσε σημείο για τη διατήρηση των παραδόσεων, της μουσικής και των χορών του Πόντου, μεταφέροντας τις πολιτιστικές κληρονομιές της ποντιακής διασποράς στην ελληνική επικράτεια. Η εικόνα αυτή αποπνέει την αίσθηση του πόνου και της χαράς που αναφέρονται στο τραγούδι, εκφράζοντας τη δύναμη της μουσικής παράδοσης στην καθημερινή ζωή των προσφύγων.

Καρτ Ποστάλ. Ν.Ροδόπης, Ελλάδα. 28 Μαρτίου 2025