Περιοχή Σερρών, 6-7 Απριλίου 1941. Μία ομάδα Γερμανών καταδρομέων ανεβαίνει ένα ύψωμα στον υποτομέα Θύλακος, στην κορυφή του οποίου υπάρχει ελληνικό πολυβολείο ή πυροβολείο που έχει ήδη καταληφθεί από γερμανικές δυνάμεις. 

Κατά μήκος ανηφορικής πλαγιάς, ομάδα Γερμανών καταδρομέων προωθείται με κάλυψη προς την κορυφή, όπου διακρίνεται περίγραμμα ελληνικού πολυβολείου, το οποίο φαίνεται ήδη καταληφθέν. Οι στρατιώτες είναι εξοπλισμένοι με πλήρη ορεινό εξοπλισμό, στρογγυλά κράνη και οπλισμό, ενώ το έδαφος είναι πετρώδες και επικλινές, με συρματοπλέγματα κατά μήκος της κορυφής – ένδειξη οργανωμένης άμυνας. Η σκηνή απεικονίζει φάση των επιχειρήσεων στον υποτομέα Θύλακος του Οχυρού Ιστίμπεη και αποδίδει την ένταση των μαχών στις απόκρημνες κορυφογραμμές των συνόρων στις 6-7 Απριλίου 1941.