Περιοχή Σερρών, Απρίλιος 1941. Γερμανοί στρατιώτες διέρχονται πρόχειρη γέφυρα την οποία οι μηχανικοί τους κατασκεύασαν δίπλα σε μία άλλη που κατέστρεψε ο ελληνικός στρατός κατά την υποχώρησή του.

Ορμητικός ορεινός χείμαρρος διασχίζει φαράγγι με απότομες βραχώδεις πλευρές, ενώ στο μέσο του πλάνου διακρίνεται κατεστραμμένη γέφυρα από σκυρόδεμα, πιθανόν έργο ελληνικού στρατιωτικού μηχανικού σε συνθήκες άμυνας. Πάνω από την υποδομή αυτή, διακρίνεται πρόχειρη ξύλινη γέφυρα, πάνω στην οποία κινούνται Γερμανοί στρατιώτες, πιθανόν του Μηχανικού, καταδεικνύοντας την προσπάθεια ταχείας αποκατάστασης της διάβασης στο πλαίσιο της επιθετικής τους προέλασης. Το τοπίο είναι ορεινό, γεωμορφολογικά απαιτητικό και δύσβατο και μαρτυρά τις δυσκολίες μετακίνησης στη διάρκεια των επιχειρήσεων κατάληψης της Ανατολικής Μακεδονίας τον Απρίλιο του 1941.