Περιοχή Σερρών, 6 Απριλίου 1941. Γερμανοί καταδρομείς της 6ης Ορεινής Μεραρχίας λαμβάνουν θέσεις μάχης έξω από ελληνικό χωριό της ελληνοβουλγαρικής μεθορίου αμέσως μετά τον βομβαρδισμό του. Μουσείο Φωτογραφίας ''Χρήστος Καλεμκερής'' Δήμου Καλαμαριάς

Ορεινό ελληνικό χωριό στα σύνορα με τη Βουλγαρία, τυλιγμένο σε ομίχλη, λίγο μετά από γερμανικό βομβαρδισμό στις 6 Απριλίου 1941. Στην πλαγιά κάτω από τον οικισμό διακρίνεται φάλαγγα της 6ης Ορεινής Μεραρχίας να προσεγγίζει με πεζούς και υποζύγια, ενώ οι στρατιώτες διασπείρονται σε θέσεις μάχης περιμετρικά του χωριού. Τα χαμηλά λιθόκτιστα σπίτια, κτισμένα σε αναβαθμίδες, δείχνουν σημάδια φθοράς και εγκατάλειψης. Η σύνθεση αποπνέει σιωπηλή ένταση: το φυσικό περιβάλλον με τη θαμπάδα και τα γυμνά δέντρα αντανακλά την επιβλητική ατμόσφαιρα της επερχόμενης κατοχής και της βίαιης ρήξης με την τοπική ζωή.