Περιοχή Σερρών, 6 Απριλίου 1941. Γερμανοί με διόπτρα δίνουν συντεταγμένες για τη βολή πυροβολικού στη διάρκεια της μάχης στην Ομορφοπλαγιά. Μουσείο Φωτογραφίας ''Χρήστος Καλεμκερής'' Δήμου Καλαμαριάς

Σκηνή μάχης σε προωθημένο παρατηρητήριο των γερμανικών δυνάμεων στην Ομορφοπλαγιά Σερρών, στις 6 Απριλίου 1941. Στρατιώτες της Βέρμαχτ βρίσκονται σε οχυρωμένη θέση πίσω από βραχώδες φυσικό κάλυμμα, με εμφανή τη χρήση διοπτρών παρατήρησης. Ο επικεφαλής αξιωματικός, καθισμένος, συγκεντρώνεται στην καταγραφή ή λήψη στοιχείων για τη στόχευση πυροβολικού. Η χρήση διόπτρας και η παρουσία οργανωμένου παρατηρητηρίου υποδεικνύουν την ακριβή προετοιμασία της γερμανικής επίθεσης στην περιοχή. Το ορεινό ανάγλυφο ενισχύει την εικόνα της επιχειρησιακής δυσκολίας και της έντασης της σύγκρουσης κατά την έναρξη της εισβολής.